Corso di Specializzazione per Interprete Calcistico

Milano, 19-21 ottobre 2020

  • Questo campo serve per la convalida e dovrebbe essere lasciato inalterato.

scopri il programma completo:

Specializzati come Interprete Calcistico

Lo sport è diventato oggi parte integrante della nostra società, sia a livello culturale che a livello economico e persino politico. Inoltre, si è anche globalizzato negli ultimi decenni in modo esponenziale, che si tratti di sport conosciuti a livello mondiale oppure di sport detti di nicchia.
Da questa nuova realtà deriva la necessità di favorire la comunicazione tra atleti, società, federazioni e media nel modo più efficiente e accurato. È qui che subentra la figura dell’interprete sportivo, un protagonista ancora poco conosciuto, spesso sottovalutato, la cui presenza può rivelarsi di vitale importanza non solo nel facilitare l’interazione interna ed esterna ma anche nel percorso di ambientamento del nuovo arrivato in un paese sconosciuto.
Purtroppo, se vi sono sempre più formazioni specifiche all’interpretazione nei contesti istituzionali come l’ambito medico, giuridico o sociale, l’ambito sportivo viene spesso trascurato nelle proposte didattiche. Da qui deriva la nostra volontà di svelarvi i segreti di questa figura professionale presente ai tutti i livelli dell’industria calcistica.

Tra le professioni più ambite in Italia, in virtù del prestigio, del successo e del lustro professionale legato a questa figura dello sport

Sport Business Academy

➡️Se non ci avete ancora visto su Sky TG24 e Sky Sport 24, ecco la presentazione della Sport Business Academy.📍 Scoprite tutti i nostri corsi a questo link https://sportbusinessacademy.eu

Geplaatst door Sport Business Academy op Maandag 19 november 2018

A chi è rivolto

Laureati in lingue straniere e/o diplomati in possesso di certificazioni linguistiche
Massimo 30 partecipanti

Agevolazioni

Incontro di orientamento professionale
Realizzazione del video CV
Divulgazione CV presso aziende del settore
Segnalazioni di strutture ricettive

Durata del corso

Studio del materiale propedeutico
3 giornate di lezioni full-immersion (24h)

Attestati

Attestato privato di frequenza

Partners

progetto formativo

diventa interprete calcistico

  • Procedure di ammissione e di selezione
  • Studio del materiale didattico per prepararsi alla fase d’aula full immersion
  • Lezioni teoriche ed esercitazioni pratiche in aula, distribuite su 3 giornate (per una durata totale di 24 ore)
  • Incontro di orientamento professionale. Realizzazione Video CV
  • Conseguimento attestato privato di frequenza al corso rilasciato dal nostro Istituto

programma completo

cosa imparerai durante il corso

CORSO INTERPRETE CALCISTICO

  •  Panoramica degli ambiti di lavoro (club/associazioni/federazioni)
  • Conferenza stampa: mercato presentazione calciatori, pre/post partita campionato, pre/post partita UEL/UCL, pre/post europei e mondiali. pratica e difficoltà riscontrate
  • Associazioni (FIFA, UEFA, ECA) riunioni, AG, working group: non solo linguaggio calcistico.
  • Linguaggio settoriale: traduzione a vista inglese/italiano
  • Fonti per glossario, metodo di preparazione
  • Interpretazione remota, pro e contro nel calcio
  • Social Media Management
Simulazione conferenza stampa in inglese con presenza interprete/addetto stampa/ atleta
  • L’Articolo 1, comma 373 della Legge 205 del 27 dicembre 2017
  • Il D.P.C.M. 23 marzo 2018 e modifiche
  • Il Registro Nazionale degli Agenti Sportivi
  • Il Regolamento CONI degli Agenti Sportivi (Delibera del Consiglio Nazionale 1596 del 10 luglio 2018)

Docenti

  • ALESSIA E. HUGHES
    ALESSIA E. HUGHES

    Dopo una Laurea Magistrale (in Interpretazione e traduzione) e un Master (in Interpretariato di conferenza), dal 2017 ad oggi opera presso:
    CLARK FOOTBALL LANGUAGES / PLAYALL SRL (Traduzioni giuridiche certificate IT>EN. Siti internet Club EN>FR/ES, IT>FR/EN; Interpretazione consecutiva e chuchotage IT<>FR per Atalanta, Fiorentina, Lazio Sassuolo, Napoli, Inter e OM (FR<>EN/ES/IT) in occasione di presentazioni calciatori, partite di UEL, UCL e Ligue 1; Interpretazione simultanea e chuchotage EN>FR per le A.G. dell’ECA.) e FIFA
    (Interpretazione simultanea ES/FR/IT>EN, EN>IT e ES/EN/IT>FR per WWC, U20WC, U17WC ed eventi vari FIFA).

    • Giuseppe Sapienza
      Giuseppe Sapienza

      Giuseppe Sapienza, catanese 47 anni. Giornalista professionista dal 1997 attraverso la Scuola di Giornalismo Walter Tobagi di Milano, dopo Lettere Moderne indirizzo storico. È l’uomo comunicazione più longevo nel calcio italiano con 23 stagioni consecutive di carriera sempre in Serie A distribuite tra: FC Inter (7 stagioni dal 1996/97 al 2002/03), AC Milan (14 stagioni dal 2003/04 al 2016/17), Genoa CFC (2 stagioni dal 2017/18).

      La tua formazione d’eccellenza è a portata di mano, cosa aspetti? Contattaci compilando il form con i tuoi dati, senza impegno, e un consulente esperto risponderà a tutte le tue domande.

      it_ITItalian
      en_USEnglish it_ITItalian
      it Italian
      ar Arabiczh-CN Chinese (Simplified)nl Dutchen Englishfr Frenchde Germanit Italianpt Portugueseru Russianes Spanish